without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
speaker; narrator; speaker (of a language)
working without pay; free service; work for nothing
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
of course; certainly; naturally
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
accomplishment; execution
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
I see; that's right; indeed
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
listen!; you see; mind you; remember
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
that's a different matter; that's a different story
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
really; truly; indeed; good grief
to look down on (someone); to make fun of; to put down; to treat with contempt; to underestimate
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
too; also; still; as before; even so; either way
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
than; from; out of; except; but; more
this way; this direction; here; this (one); I; me
danger; peril; hazard; risk
after this; henceforth; henceforward; from now on