jpdb beta

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

20

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

11

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

2

pica (eating disorder); atomic bomb

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

9

spider

9

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

82

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

10

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

4

at; in; at; when; by; with; and then

15

at last; finally; barely; narrowly; just

1

number one; first; best; most; game; round

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

5

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

26

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

44

concentration; focusing; convergence; within a collection of works

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

2

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

1

companions; friends; comrades; mates; partners

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

105

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

5

yes; yeah; hum; hmmm; oof

3

if; in case; supposing

3

we; us

15

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

Nihi (the two former provinces of Hizen and Higo)

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

7

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

5

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

4

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

17

return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)

1

be; is; did; (have) done; please; do

42

I; me

10

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

64

on purpose; deliberately; intentionally

2

then; well; so; be; is

5

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

6

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

ah; oh; hey!

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

7

dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

2

that; those; the

2

wooden; made of wood; wooden construction

1