first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
training; practice; discipline; ascetic practices
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
tradition; legend; folklore
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
tree; shrub; bush; wood; timber
to beat vigorously; to rain strikes upon someone; to tan someone's hide; to mercilessly pummel; to beat the daylights out of
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
beginning; outset; first; onset
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
rock-paper-scissors (game); janken
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
acquisition; obtaining; coming to hand
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to strike; to hit; to beat; to punch
(some) more; even more; longer; further
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
after all; because; but; even; too; as well
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
may; might; perhaps; may be; possibly
residence; estate; grounds; premises; mansion
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
piling up; multiple layers
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to slip through; to slip past; to evade
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
you (plural); all of you; you all
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
hidden room; secret chamber
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
next; following; subsequent; stage; station