jpdb beta

(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

36

switch

1

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

12

(social) position; status

1

How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

3

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

19

to be born again; to make a fresh start in life

1

feeling; mood

1

be; is; did; (have) done; please; do

21

living thing; organism; creature; biology

4

inquiry commission; enquiry commission; research group

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

6

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

50

information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

39

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

1

hunter

2

association; society; organization; organisation

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

48

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

7

correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with

1

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

2

international organization; international organisation

1

judgment; judgement; divination; judgement

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

2

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

1

we

9

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

48

to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)

2

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

1

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

1

danger; peril; hazard; risk

3

quick; speedy; prompt; rapid; swift

1

extermination (esp. pests); expulsion; destruction

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

4

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

7

already; too late

1

many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly

2

to claim victims; to leave casualties

1

means; way; measure

1

to choose; to select

2

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

3

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

5

at; in; at; when; by; with; and then

14

good; OK; all right; fine; very well; will do

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

9