level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
sphere; counter for balls
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
end; close; finish; noh dance in plain clothes
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
draw; tie; quits; even; square
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
back; rear; background; behind the scenes
continuation; succession; series
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
today; this day; these days; recently; nowadays
shooting (a ball); shot (on basket, at goal, etc.); shoot (of a tree or plant); chute; shuuto; shootball
readiness; preparedness; resolution; resignation
(apparently) that's what it's like, isn't it
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
myself; yourself; I; me; you
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
is not; am not; are not; isn't it?
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to use up (all one's strength, ideas, etc.); to exert oneself; to do one's best
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
as usual; as always; as before; as ever; still
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to save an enemy from trouble instead of taking advantage of their weakness; to show humanity even to one's enemy; to help one's enemy in difficulty
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
in the end; on top of that
criticism; blame; censure; attack; reproach
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
promptly; immediately; quickly; indifferently
tally; check; piece of wood or paper split in half and given to each party as a form of proof (e.g. of a transaction)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in