thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
arm; skill; efforts; ability
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
government service; entering government service; (of a ronin) finding a new lord or master to serve
to attempt; to test; to try out
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
depression; recession; slump
to employ; to hire; to charter
in that way; thus; so; so?
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
somewhere; anywhere; in some respects
stupid brat; son of a bitch
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to gain a reputation; to make oneself famous
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
may; might; perhaps; may be; possibly
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
yes; yeah; hum; hmmm; oof
honorific/polite/humble prefix
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
somehow; how; in what way; why; what kind of
-ness; indicates assertion; come; come now
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
district; region; the country; countryside; civilian society
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door