person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
raising an army; launching business
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
countryman; provincial; person from the country; provincial person; bumpkin; hick
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
you; buddy; monarch; ruler; he; she
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
is not; am not; are not; isn't it?
adds force or indicates command
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
in comparison to; rather than
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
what!; oh; what the heck; what the; damn
hey; you; hey; hey; hold on; yo
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to rescue from; to help out of; to save
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time