jpdb beta

what do you want?; can I help you?

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

2

owner

3

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

3

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

2

at; in; at; when; by; with; and then

3

cake

4

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

2

where; what place; how much (long, far); what extent

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

3

be; is; did; (have) done; please; do

3

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

4

to take a shower

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

1

understood; I see; OK; present; here

1

indicates question

1

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

radish sprout

1

and; and then; thus; and now; and finally

1

to mix; to stir; to blend

2

(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around

3

that; those; the

1

I; me; you; manservant

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

5

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

1

to cry; to weep; to sob; to howl

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

3

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

4

to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol

1

skilfulness; skillfulness; cleverness

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

3

sweet tooth; love of sweet things

1

be; is

4

isn't that right?

4

like that; so

1

to catch a cold

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

2

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

1

famous (commercial) establishment; well-known store (shop, restaurant)

1

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

4