to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
listening device; bug; wiretap
amazing trick; amazing skill
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
absurd; ridiculous; nonsense; excessive; extreme
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
technique; art; skill; move
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to boil; to simmer; to stew; to seethe
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to chase; to run after; to pursue
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
large amount of money; great cost
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
by choice; of one's own free will; on one's own initiative; off one's own bat
to curse; to put a curse on; to detest intensely
gear; cogwheel; cog (in an organization, company, etc.); cog in the machine
rock; boulder; crag; cliff; anchor
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
such ... as; or some such
ignoring; acting as if it is nothing
to crunch; to masticate; to simplify; to explain plainly
child; boy; (arch.) I; (arch.) me