in this way; thus; such; uh...
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
next; following; subsequent; stage; station
Shinto priest; chief Shinto priest (of a shrine); Welsh onion; pun in Buddhist monk jargon
house; residence; family; household; lineage; family name
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to beat to death; to kill
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
hesitation; indecision; vacillation
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
to collect; to assemble; to gather
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
among these; between these; of these; in here; in this
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
always; all the time; never; usual; regular
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
Mother's Day (2nd Sunday of May)
long ago; already; a long time ago
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to feel; to sense; to experience
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
scary; frightening; eerie; dreadful
dark-natured; gloomy; dour; moody; insular; glum
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
heave-ho; oops; yes; yeah
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
purse; change purse; wallet
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
go on!; right!; here goes!