mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to appoint; to nominate; to assume (responsibility); to pose as
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to be (in contrast to something that is not the case)
strangeness; abnormality; disorder
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to be present (esp. during a birth); to be witness to
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
somehow; for some reason; without knowing why
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
people; men and women; each person; everybody
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
by means of; due to; because of; according to
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
oneself; oneself; for oneself; personally
to brush away; to sweep aside; to repel (e.g. enemy); to drive away; to rout
rational; reasonable; logical
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
pack of lies; complete fabrication
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
favorable; favourable; friendly; vividly colored; vividly coloured
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to accept; to receive; to agree
promptly; immediately; quickly; indifferently