jpdb beta

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

3

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

2

in that way; thus; so; so?

6

village

2

people

1

firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm

17

you; dear; honey

1

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

1

tomorrow; near future

4

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

1

goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final

1

silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color

31

stupid idiot; total moron

1

alone; by oneself; on one's own

1

mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)

2

injury; wound; mistake; accident; loss

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

8

how; in what way; how about

2

that; those; the

4

to; for; in order to; for; as for; regarding

5

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

12

come; come now; well; who knows; well now; let's see

3

tradition; legend

1

as a child; when one was a child; childhood

1

friend; companion

4

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

1

end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap

1

falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

4

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

3

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

1

evening; night; dinner

2

inside; interior; among; within; middle; center; during

3

wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line

1

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

1

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

1

rock; boulder; crag; cliff; anchor

2

suffix for familiar person

2

summer festival

2

to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

2

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

1

but; however; although

12

festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy

8

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

25

was; were

4

to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into

2

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

5