jpdb beta

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

1

pitch black

1

scorch; burn; burnt rice; part of ceramic glaze that has become dark or darkish-brown during firing

1

bits and pieces; frizzily (as in perm)

1

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

feel sick; feel unwell

2

immediately; right away; at once; instantly

2

house; residence; family; household; lineage; family name

4

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

1

at once; immediately; right now

1

sofa; couch

1

to lie down (and rest)

1

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

1

feel good (pleasant)

1

whereabout; about where; how much

2

funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable

1

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

1

possibly; by some possibility; perhaps

1

what

1

if so; in that case

1

thereupon; shortly thereafter

2

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross

1

unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously

1

oh; yes; huh?; hm?

1

a-ha-ha (laughing loudly)

2

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

1

next day

1

Sunday

1

all day long; all the day; throughout the day

2

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

2

to continue to rain or snow

1

inside one's heart; in one's mind

1

that day; the very same day

1

like; similar to; as with; in the same way

1

dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding

2

gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal

1

next; following; subsequent; stage; station

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

3

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

1

Rachel

1

to send a person on an errand

1

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

1

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

1

to mope; to brood; to be in low spirits; to have the blues

2

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

3

to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

4