should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
(verbal) message; sending word; (arch.) excuse; (arch.) pretext
(cute) suffix for familiar person; cute adjective form
indicate reason; infers some protest
he; she; that person; that; that one; that thing
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
what!; oh; what the heck; what the; damn
speaker; narrator; speaker (of a language)
to ascertain; to check; to make sure
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to; for; in order to; for; as for; regarding
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to be needed; to be wanted
should; must; -able; probably; likely
until now; so far; up to the present
everyone; anyone; no one; nobody
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
anything and everything; just about everything
wonderful; splendid; magnificent
lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to burst (open); to break; to split
to cry; to weep; to sob; to howl
to be at a loss; to be puzzled
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
face; visage; look; expression; honor; honour
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare