nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
two sheets (pieces) (of paper)
jam-packed (physically or of schedule, etc.); grinding noise; precisely; correctly (e.g. when working, etc.); acrida cinerea; oriental longheaded locust
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
entirely; completely; all; nothing but
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
detestable; abhorrent; loathsome
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
neck; head; dismissal; discharge
fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
comfort; consolation; diversion
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
immediately; right away; at once; easily; readily
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
by myself; in person; by oneself
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
(short) run; drive; ride; spin
I'm off; see you later; to go (and then come back)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point