sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
wickedness; evil; iniquity; wrongness
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
growth; development; one's early life; upbringing; personal history
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
taking a breather; relaxation; vent hole
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
the place one comes from; one's birthplace; one's hometown
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to move (house); to change residence
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
work; labor; achievement; performance; salary; income
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to cry; to weep; to sob; to howl
to shout (in anger); to yell
train (esp. long distance train); steam train
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
what's the best thing to do?; what to do?
thereupon; shortly thereafter
upper reaches of a river; upstream
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining