jpdb beta

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

3

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

3

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

3

school

2

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

7

when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

2

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

2

to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous

2

thereupon; shortly thereafter

2

-years-old

1

stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation

1

to be too numerous; to be too much

1

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

3

just like that; quite so; I agree; (lit.) that street

1

may; might; perhaps; may be; possibly

3

but; however; although

10

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

2

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

8

worry; concern; anxiety; care; help; aid

2

if; in case; supposing

3

if; in case; supposing

1

living; life (one's daily existence); livelihood

3

to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy

3

Avonlea

2

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

3

rural area; countryside; the sticks; hometown

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

3

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose

1

how; in what way; how about

5

tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony

2

now; soon; already; yet; further; more

2

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

6

to do so; to do thus

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

10

happiness; good fortune; luck; blessing

1

to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept

1

welcome home

1

older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy

7

telegram

3

tomorrow

1

house (e.g. of Tokugawa); family

1