beyond this point; from now on; after this
having no idea what will happen; God only knows; there is no knowing; you never can tell
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
last night; yesterday evening
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
above; up; top; summit; surface; before; previous
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
immediately; right away; at once; instantly
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
chair; stool; post; office; position
slovenly; loose; sluttish; slatternly; untidy; undisciplined
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
skillful; skilled; proficient; flattery
always; all the time; never; usual; regular
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
now; the present time; just now; another; more
to be taught; to learn; to take lessons in
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
-less; lacking; non-existing
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
wisdom; jnana (higher knowledge)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master