jpdb beta

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

12

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

1

honorific/polite/humble prefix

5

sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta

2

to get a crick in one's neck (while sleeping)

1

neck; head; dismissal; discharge

1

to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

4

sound of something floating or sinking in water

1

between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea

2

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

7

mochi; (sticky) rice cake

1

only; nothing but

2

to pass (of time); to elapse

1

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

2

to overeat

1

at; in; at; when; by; with; and then

20

to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout

2

consequence; outcome; result; blame

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

4

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

32

reason; pretext; motive

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

5

in that way; thus; so; so?

6

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

7

two days a week

2

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

3

complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

13

rather; better; instead; if anything

2

every day

1

sure; yeah; I know

2

one day a week

1

to abate; to decrease; to diminish; to shorten

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

20

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

12

I; me; you; manservant

13

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

26

work; job; labor; work

2

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

3

a bit more; a bit longer

1

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

2

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

2

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

1

change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment

1

store; shop

1

be; is

8

ah; oh; hey!

3

thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about

1

now; soon; already; yet; further; more

4