jpdb beta

grizzly (bear)

6

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

11

to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life

1

polar bear (Ursus maritimus)

28

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

37

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

3

season; time of year

1

at; in; at; when; by; with; and then

14

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

7

be; is

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

26

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

6

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

4

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

8

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

6

today; this day; these days; recently; nowadays

6

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

11

noon; midday; daytime; lunch

3

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

30

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

8

summer

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

50

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

5

otter (Lutra lutra); Japanese river otter (Lutra lutra whiteleyi)

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

24

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

1

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

1

alone; by oneself; on one's own

1

no!; no no!; no, not at all

1

companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

14

together (with); at the same time; in a lump

2

huh?; what's up?

2

bear (any mammal of family Ursidae)

9

fellow; guy; thing; object; he; she

2

I; me

9

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

69

store; shop; establishment; restaurant

5

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

5

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

5

then; well; so; be; is

10

nonexistent; not being (there); not having; not

7

to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol

1

to have the nerve to

2

that sort of; that kind of; like that; such; so

2

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

1

sentence-ending particle expressing doubt

5

white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine

7

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

5