jpdb beta

another time; some other time

1

café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)

1

feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)

1

everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular

1

all; everyone; everybody

1

family; members of a family

2

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

1

supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super

1

to; towards; for

1

shopping; purchased goods

2

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

2

this evening; tonight

1

bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)

1

assortment (of food); assorted dishes; combination platter

1

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

6

walnut (Juglans spp., esp. Juglans regia)

3

stuffing a shopping container for a fixed price

5

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

31

loveable; very likeable; like very much

1

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

6

this sort of; this kind of; like this; such

3

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

6

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

5

roughly

1

oh; ah

7

we; us

2

(one's) favourite food; (one's) favorite food

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

2

because; as; since

1

not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

2

(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move

1

to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on

6

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

4

considerably; greatly; a lot

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

3

gently; quietly; calmly

2

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

2

such a thing; something like that

1

capitalist society

1

to live through; to survive

1

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

1

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

2

bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water

1

to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out

2

from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

2

to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse

2