somehow; how; in what way; why; what kind of
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
after a long time; for the first time in a while
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
aeroplane; airplane; aircraft
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
Japanese-style confectionary store
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
for generations; hereditary; generation after generation
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
long-established shop; shop of long standing; old shop
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
kneading; gloss; paste (e.g. bean paste, mustard paste); parading of portable shrines and floats at festivals
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
manjū; steamed yeast bun with filling
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
favorable reception; good reputation; popularity
very busy (person or thing)
sentence-ending particle expressing doubt
business ability; business acumen
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
serious; not joking; straight
how many people; a number of people
(public) notice; attention; public eye; public gaze
photograph; photo; picture; moving picture; movie
and yet; though; when; in spite of