discovery; detection; finding
kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air
(doing nothing but) eating and sleeping; living idly
It's absolute heaven; It's sheer bliss
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
to name; to call; to christen; to term
at that time; in those days
after that; afterwards; thereafter
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
naming (esp. of a commercial product or company); branding
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
not caring; not giving a damn
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
Adelie penguin (Pygoscelis adeliae)
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.
woman with a wonderful personality
gentoo penguin (Pygoscelis papua)
counter for birds, rabbits, etc.
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
difficult to ...; hard to ...
it's been a long time; long time no see
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
discount price; special offer price
yen (Japanese monetary unit); circle
business; trade; operations; sales
high speed; rapidity; rapid-service train (not as fast as express); rapid train
commuter express; commuter limited express; rapid-service commuter train
button (clothing); push-button
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game