jpdb beta

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

2

opinion; point of view; visual point

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

55

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

4

too; also; still; as before; even so; either way

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

2

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

2

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

2

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

4

to increase; to multiply

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

8

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

6

perhaps; probably; generous; many; much

2

next; following; subsequent; stage; station

3

Ayano

3

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

17

number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

7

is not; am not; are not; isn't it?

5

indicates question

3

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

2

huh?; what's up?

4

who

2

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

be; is

5

How do you do?; I am glad to meet you

1

market; fair

1

field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness

1

Satomi

1

buyer

5

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

4

private management

1

shop that carries a selection of products from several different brands

1

be; is

8

but; however; although

8

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

5

now; the present time; just now; another; more

3

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

1

half

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

14

notice; attention; observation

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

8

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

13

this person

2

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

2

everyone; everybody; all; everything; all

2

in that way; thus; so; so?

3

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

Tsumura

4

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

5