to run away; to flee; to make off; to start to run away
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
now; soon; already; yet; further; more
way out; means to escape; escape route
you (plural); all of you; you all
armed might; military power; the sword; force
fight; battle; combat; struggle (for rights, higher wages, etc.); strife; (labor) dispute
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
yes?; no?; isn't it?; is it?
pistol; handgun; revolver
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
to lend; to loan; to rent out; to hire out
at once; immediately; right now
breakdown; failure; damage; hurt; objection; protest
-like; sort of; similar to; resembling
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
when it becomes; when it comes to
something white; snow; gray hair; grey hair
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
such; like that; that sort of; very
honorific/polite/humble prefix
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
kitchen; financial situation
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
stepping (in place); stamping (up and down); stomping; standstill; stalemate
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
together (with); at the same time; in a lump
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
door; gate; opening; title page
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
weather strip; weather stripping; sealing up (a window); putting on eyeliner (in theatre)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on