seventh day of the month; seven days
to be (in contrast to something that is not the case)
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
service; duty; business; Buddhist religious services
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
now; soon; already; yet; further; more
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
yes; yeah; hum; hmmm; oof
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
yes?; no?; isn't it?; is it?
to need; to call for; to require
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
blotting sheet (as a cosmetic aid for removing oils and make up); blotting paper; oil absorbing sheet; oil absorbing paper
hey; you; hey; hey; hold on; yo
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
the world; the earth; this world (as opposed to heaven)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; femininity
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)