jpdb beta

return; welcome home

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless

1

glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination

1

by some chance; somehow; in some way; somehow or other; one way or another; by any means possible

1

yikes!; eek!; ook; eek; customer

1

moron; idiot; stupid person

1

apology; excuse

2

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

1

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

1

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

1

ha ha ha; hee hee hee

1

somewhere; anywhere; in some respects

2

profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

1

to be found; to be discovered

2

to hide; to conceal

2

to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out

1

just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"

1

to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away

1

how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name

1

terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous

1

white label; white tag; white card (in karuta); blank card; honour awarded to samurai in Tosa

2

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to

1

why; how

1

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

4

to show; to display

1

is that so? (generally rhetorical)

1

so to speak; so to call it; as it were

1

encampment; position

3

to cry; to weep; to sob; to howl

1

physical condition; state of health

1

to surpass; to outstrip; to excel

1

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)

1

scolding

1

Chiyomaru

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

1

to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

2

to run around

1

to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way

2

to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to

1

this world; earthly life

1

to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)

1