recompense; indemnity; atonement
to tinker with; to fumble with; to twist up
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to be reminded of; to call to mind
no matter for; without regard to; whatever the ...
to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over
(one's) older brother; lad; sonny
single word; a few words; brief comment
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
junior high school student; middle school pupil
to be infatuated (with); to be hooked (on); to lose one's heart (on)
to betray; to turn traitor to; to double-cross
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
sexual interest in young boys; boy love
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
common; ordinary; conventional; customary
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
to barricade oneself in; to hold (a fort, etc.); to shut oneself up; to be besieged; to dig in
leaving hospital; discharge from hospital
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
bunch of flowers; bouquet
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
to have a nosebleed; to bleed at the nose
mental illness; emotional disorder
care; kea (Nestor notabilis)
after that; afterwards; thereafter
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
starting; inauguration; launch; founding; establishment; start-up
noninclusion in a team; not being chosen to play
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
advantage; benefit; merit; good point; plus