result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
Saitama prefecture (Kanto area)
logs in bark; rough wood; unseasoned timber; new lumber
abduction; kidnapping; kidnaping
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
source (of a transmission, broadcast, etc.); point of origin
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
please (give me); please (do for me)
perhaps; likely; probably; I dare say
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
visitor (to a shrine or temple)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
Shinto priest; chief Shinto priest (of a shrine); Welsh onion; pun in Buddhist monk jargon
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
(one's) older brother; lad; sonny
telephone call; phone call; telephone (device); phone
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
although; despite; whereas; while; if only; I wish
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
genuine article; real thing; real deal
celebrity; famous person; public figure; big name
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
escaping from prison; jailbreak
fellow; guy; thing; object; he; she
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to get down to business; to cut to the chase; to get straight to the point; to move on to the main subject
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
three; three years of age
question; inquiry; enquiry
all you want; as much as one wants
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...