to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
fellow; guy; thing; object; he; she
quickly; at once; right away; hurriedly
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to draw back; to leave (the area)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
at least; at most; (even) just
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
I'm off; see you later; to go (and then come back)
beforehand; in advance; previously
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
really; truly; indeed; good grief
special; auspicious; happy; naive; innocent; good-natured
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
no matter how much time passes
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
agreement; stipulation; article; clause
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
adds force or indicates command
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
now that; since; so long as; because
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
proof; testimony; demonstration; verification; certification
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
somehow; how; in what way; why; what kind of
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count