along the road; along the way
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
hey; you; hey; hey; hold on; yo
load; baggage; cargo; burden; responsibility
how; in what way; how about
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
childish; child-like; innocent; naive
small quantity; little; little while; short distance
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
apparent age (of someone); rough age
judging from; on the basis of; from the point of view of
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
potentiality; likelihood; possibility; availability
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
somehow; how; in what way; why; what kind of
human being; human; person; character (of a person)
to happen to meet; to come across
is not; am not; are not; isn't it?