official history; authorized history
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
granny; grandma; gran; old lady; old woman
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
grandmother; old woman; female senior citizen
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
body; torso; trunk; build; physique; health
one day; (on) a certain day
abrupt; sudden; unexpected
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
shellfish; seashell; shell
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
(mind and) spirit; life energy; vitality; essence
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
having done that; if that is done; if it is done in that way
this time; now; next time; another time; recently; lately
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to reach the point that; to come to be that; to turn into
next; following; subsequent; stage; station
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
just one person; only one
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
request; favour (to ask); wish; please
together (with); at the same time; in a lump
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe