jpdb beta

listen!; you see; mind you; remember

2

what

1

you

7

short spear

1

bodyguard; bouncer; bar (e.g. on a door); bolt; stick or pole used for self-defence

3

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

2

ah; oh; hey!

4

he; she; that person; that; that one; that thing

3

number one; first; best; most; game; round

1

hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense

1

topic; subject; much talked about; topical; in the news

1

well; now; then

1

(one's) older sister; (one's) elder sister; girl

1

recently; lately; these days; nearest; closest

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

1

well, I must admit ...

3

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

1

I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man

2

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

2

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

2

shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.

1

fire; flame; blaze

1

to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)

1

imperial prince

1

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

1

after (a long process); at the end of; last line (of a renga)

1

pursuer; pursuing party; posse

1

fight; scuffle

1

to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself

1

to die

1

scum of the earth; monster; fiend

1

great; grand; (arch.) obstinate; (arch.) stubborn

1

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

1

but then; although; though; reasonable; natural; just

1

fellow; guy; thing; object; he; she

3

to cross swords (with)

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

4

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

2

unexpected; surprising

1

unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short

1

one's last moment; one's death; one's end

1

was; were

3

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1

oh, yes?; really?

1

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

2

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

1