chasing one another; playing tag
next; following; subsequent; stage; station
come; come now; well; who knows; well now; let's see
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
eating everything (on one's plate, etc.)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
to feel; to sense; to experience
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
together (with); at the same time; in a lump
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
after this; henceforth; henceforward; from now on
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
shameless; infamous; disgraceful
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
senior high school student
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
love; love-making; passion; emotion; affections
the world in general; society; convention
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
cartoon; comic; comic strip; manga
Bible; bible (authoritative book in a particular sphere)
always; all the time; never; usual; regular
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)