jpdb beta

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

5

let me see; well; errr ...; uhh ...

2

occupational disease

1

soliloquy; monologue; speaking to oneself

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

2

you; dear; honey

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

9

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

2

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

1

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

3

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

1

tomoe; heraldic design composed of two or more interlocked comma-shaped figures

1

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am

5

misdeed; wrongdoing; wickedness

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

6

summer vacation; summer holiday

1

homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question

1

younger; junior

1

I; me; you; manservant

3

all; entire; whole; altogether

1

to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do

1

New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors)

1

total; full amount; sum

1

one's home; one's house

1

inside; within

1

extortion; shakedown

1

I see; that's right; indeed

1

-like; sort of; similar to; resembling

1

violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism

1

type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing

2

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

7

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

2

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

6

was; were

4

lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb

2

was

1

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

4

ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run

5

to become better; to improve

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

3

advice

2

confectionery; sweets; candy; cake

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

8

at; in; at; when; by; with; and then

17

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

7

is it?; isn't it?; be; is

2

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

12

opinion; view; comment

1