department (in an organization); division; club; part; component; category
simmered with; cooked with; boiling; boiled dish
Noto (former province located in the north of present-day Ishikawa Prefecture); Noto (peninsula)
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
bowl of rice with food on top
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)
food cooked in miso; cooking in miso
than; from; out of; except; but; more
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
wonderful; astounding; marvellous
to suit; to match; to become; to be like
(some) more; even more; longer; further
infringement; violation; breach of regulations; infraction
large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus); woman who displays the feminine virtues of old Japan
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
rest; break; recess; intermission
practice; training; drill; (an) exercise; workout
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
container; receptacle; case; inserting; putting in
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
film studies; cinema studies
meeting; assembly; party; society; association; club
screening (a movie); showing; to screen a movie
to get to know each other; to make acquaintance
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
public and private; official and personal; government and people
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
tomoe; heraldic design composed of two or more interlocked comma-shaped figures
not worth mentioning (with neg. verb); nothing special
likes and dislikes; pickiness (about food); choosiness; fussiness; tastes; preferences
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly