people; citizens; subjects; folk
to that extent; to that degree; so much; so
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
minute adjustment; fine tuning
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
marriageable age; chance of marriage
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
this sort of; this kind of; like this; such
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
than; from; out of; except; but; more
may; might; perhaps; may be; possibly
it is not (like that) either
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
party; banquet; reception; feast; dinner