jpdb beta

through; throughout; through (the good offices of); by way of

1

damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very

3

tortoise shell bondage; turtle shell bondage

3

to try and do something; to attempt to do something

1

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

4

say; well; um; er

2

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

1

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

2

is that so? (generally rhetorical)

1

thank you; thanks

1

confinement

1

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

2

reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)

1

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

6

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

10

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

3

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

6

big; large; great

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

9

than; from; out of; except; but; more

1

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

3

to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter

2

(mouth) gag

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

10

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

2

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

3

novel; (short) story

4

hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa

1

waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess

2

bubble; foam; froth; head on beer

2

covered with; stained; smeared

2

new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)

1

training (esp. in-service); induction course

1

I; me; you; manservant

9

popular figure; person in demand; favorite; favourite

1

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

4

perhaps; probably; generous; many; much

1

but; however; although

7

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

1

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

5

to take a fancy to something; to be moved; to feel inclined to

1

yearning; longing; aspiration; adoration; admiration

1

canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space

1

living; life (one's daily existence); livelihood

1

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

6