no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to shine; to glitter; to sparkle
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
body; torso; trunk; build; physique; health
to speak with an accent; to be corrupted (of word); to mispronounce
honorific/polite/humble prefix
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
after all; because; but; even; too; as well
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
in this way; thus; such; uh...
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
why?; what for?; how?; by what means?
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
next; following; subsequent; stage; station
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
I see; that's right; indeed
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse