again; once more; also; too; on the other hand; while; and
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to shout (in anger); to yell
powerlessness; helplessness; incompetent
really; truly; indeed; good grief
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
small build; small stature
edge of the ring; verge; brink; critical moment
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
spring; spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
large; large-sized; large-scale; big
patent; one's specialty (party piece, etc.)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
being too late; losing one's final chance
inconspicuous; unobtrusive; low-profile
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
cannot do a thing; feeling handcuffed; being at the end of one's tether; being at one's wit's end
state of affairs (around you); situation; circumstances
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to end; to come to an end; to close; to finish
impossible to do (although wants to)