young person; servant; errand boy in a samurai family; person of lowly status
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
all; entire; whole; altogether
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
passing (a test, examination, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); (giving something a) pass; skipping (one's turn)
cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene
from the beginning; from scratch
to be used to; to get accustomed to; to train; to discipline; to tack (in needlework); to baste
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
sleep-talking; nonsense; gibberish
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
to be ...-ing; to have been ...-ing
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
impossible; unlikely; improbable
only; merely; but; no more than
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
small quantity; little; little while; short distance
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
until now; so far; up to the present
to cut corners; to be shoddy
hypothesis; supposition; assumption
far away; far off; far; long ago; long before
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
member; participant; attendee; lineup (sport)
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
somewhere; anywhere; in some respects
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but