to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
perfect; complete; flawless
match; game; bout; contest
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
to that extent; to that degree; so much; so
good feeling; feeling good
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
hey; you; hey; hey; hold on; yo
now; soon; already; yet; further; more
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
always; all the time; never; usual; regular
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
serious; not joking; straight
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
than; from; out of; except; but; more
far away; far off; far; long ago; long before
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
from here; from this place
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
sentence-ending particle expressing doubt
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
space (room, area, outer space)
number one; first; best; most; game; round
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)