jpdb beta

as one promised

1

older brother; elder brother

3

to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being

2

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

111

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

to work without sleep or rest

1

to end; to come to an end; to close; to finish

30

siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate

4

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

26

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

238

each and every one of them; every last one of them; all a bunch of

2

fool; idiot; simpleton

3

honorific/polite/humble prefix

27

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

6

easy; simple; there's no way that ...

2

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

4

rather; better; instead; if anything

22

that; those; the

98

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

59

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

16

only; nothing but

38

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

2

denial; negation; negation (logic); NOT operation

4

be; is

14

rival; competition

5

both; both sides; both parties

5

so much; so; like that

4

difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy

6

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

37

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

6

thought; imagination; mind; desire; wish; love

7

may; might; perhaps; may be; possibly

5

bottom of one's heart

1

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

18

surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance

2

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

98

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

13

reconciliation; make peace with

1

regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better

4

Tatsuya

10

refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly

2

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

22

never mind!; don't worry about it

1

to be wrought up; to be on edge; to get irritated; to get excited (about); to be unsettled

1

common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair

1

apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but

2

game

3

expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately

1

Japan

1