to pass (of time); to elapse
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
what!; oh; what the heck; what the; damn
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
together (with); at the same time; in a lump
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
difference; variation; difference
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to be needed; to be wanted
adzuki bean (Vigna angularis)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
solitude; loneliness; isolation
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
pork-cutlet sandwich; tonkatsu sandwich
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
after that; afterwards; thereafter
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
since some time ago; for some time; for quite a while
desperation; despair; self-abandonment
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to become desperate; to give in to despair
let me see; well; errr ...; uhh ...
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
please (give me); please (do for me)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
room; chamber; apartment; flat; stable
bed and food; eating and sleeping
to do together; to share; to participate in
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
unasked for; unnecessary; uninvolved
forcibly; against one's will
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon