to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
holiday; day off; sleep; rest; Good night
explanation; exposition; description; account; caption; legend
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
door (Western-style, car, etc.)
in that way; thus; so; so?
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
by all means; no matter what; at any rate
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
middle; centre; center; midpoint; heart
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
sentence-ending particle expressing doubt
easy; simple; there's no way that ...
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
inconvenience; inexpediency; unhandiness
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
how about ...?; I wonder; I don't know
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
somehow; how; in what way; why; what kind of
meaning; significance; sense
let me see; well; errr ...; uhh ...
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
heart; guts; nerve; central part
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
aroma; fragrance; scent; smell