jpdb beta

oh; yes; huh?; hm?

12

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

8

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

21

where; what place; how much (long, far); what extent

1

the Pope

11

gasp; pant

2

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

5

dream

8

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

5

I; me

11

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

2

town; block; downtown; main street; street; road

2

to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around

1

somehow; for some reason; without knowing why

1

child

1

-years-old

2

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

6

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

1

now; the present time; just now; another; more

4

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

51

memory; recollection; remembrance; storage

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

6

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

2

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

1

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

1

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

1

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

2

-ness; indicates assertion; come; come now

3

that sort of; that kind of; like that; such; so

2

to gaze long at

2

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

3

ah; oh; hey!

23

what; how many; many; a lot of; several; a few

2

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

1

today; this day; these days; recently; nowadays

1

periodic medical check-up (examination)

1

at; in; at; when; by; with; and then

9

poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

20

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

1

everyone; everybody; all; everything; all

2

return; coming back

1

to go to meet somebody

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

10

obedient; docile; quiet

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

5