together (with); at the same time; in a lump
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
serious; not joking; straight
large; big; older; senior; final; ultimate
purpose; goal; aim; objective; intention
to make someone cry; to move someone to tears; to let cry; to grieve
that child; that kid; that boy; (arch.) you
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to gain a reliable foundation and be in a safe condition; to rest easy; (lit.) to board a large ship
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
this time; now; next time; another time; recently; lately
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
name; given name; first name
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
which (of three or more); well; now; c'mon
let me see; well; errr ...; uhh ...
heave-ho; oops; yes; yeah
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
licence; license; permit; certificate (of qualification)
number one; first; best; most; game; round
to make a lasting impression
alright; all right; right on; looking good; OK; okay