to be no match for; to not hold a candle to
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
-ness; indicates assertion; come; come now
(I) found it; (I) found you
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
adds force or indicates command
store; shop; establishment; restaurant
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
introduction; presentation; referral; listing
bulging (esp. of male genitals under clothing)
suffix for familiar person
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
yikes!; eek!; ook; eek; customer
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
among these; between these; of these; in here; in this
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
while; during; while; although; all; both
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled