jpdb beta

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

3

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

9

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

13

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

4

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

4

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

1

he; him; boyfriend

7

attitude to life; form of existence; way of life

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

2

to need; to call for; to require

2

to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home

2

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

8

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

if; in case; supposing

1

than; from; out of; except; but; more

2

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

2

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

2

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

2

after all; because; but; even; too; as well

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

2

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

1

good night

1

she; her; girlfriend

4

smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume

9

be; is

1

four years

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

4

to die

1

wife; your wife; his wife; married lady; madam

2

and; and then; thus; and now; and finally

3

heart; guts; nerve; central part

1

transplanting (a plant); transplant; transplantation (of an organ, tissue, etc.); transplant; embryo transfer; embryo transplant

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

3

to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)

1

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

2

hey!; oi!; ahoy!; I; me

1

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

2

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

6

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

8

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

is that so? (generally rhetorical)

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

3