goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
fellow; guy; thing; object; he; she
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
swimming; bathing; getting on in the world
contraband; taboo; strictly forbidden
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
-like; sort of; similar to; resembling
way (of doing); manner; method; means
memory; recollection; remembrance; storage
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to strike; to hit; to beat; to punch
drastic treatment; rough-and-ready treatment; drastic remedy; drastic measures; drastic steps
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
that kind of; that way; that move; that trick; that game
the person in question; the person themselves; said person
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
kinako; roasted soybean flour; roasted soy flour
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
placing salt by the entrance to one's establishment to bring good luck; such piles of salt
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit